13 Slang-Begriffe aus Rhode Island, die Sie kennen sollten

„Tourismus“ kann man nicht ohne „RI“ buchstabieren – tatsächlich ist Rhode Island der einzige Staat, dessen Postleitzahl in diesem Wort vorkommt.

Wenn das allein nicht schon faszinierend genug ist, ist der Name des kleinsten Staates der Union etwas irreführend: Es handelt sich nicht um eine Insel als Ganzes, aber es gibt eine Fülle davon – darunter Aquidneck Island, Block Island und … Prudence-Insel.

Es gibt noch viele weitere Besonderheiten im Zusammenhang mit Rhode Island zu verstehen, insbesondere im Hinblick darauf, wie die Einheimischen auf Orte, Gerichte und andere kulturelle Aspekte der letzten der 13 Kolonien Bezug nehmen, die ihre Eigenstaatlichkeit erlangt haben. Um diesen nicht ganz so unglücklichen Unterschied zum Ausdruck zu bringen, machen Sie sich mit diesen 13 Ausdrücken vertraut, und Ihr Aufenthalt im Ocean State wird umso reibungsloser und zufriedenstellender sein.

Dies ist ein brandneuer Begriff mit Schwerpunkt auf Marke.

Im vergangenen Herbst wurde Rhode Islands ultimativer Indoor-Veranstaltungsort zum zweiten Mal umbenannt. Bei ihrer Errichtung im Jahr 1971 hieß die Arena ursprünglich „Providence Civic Center“, von 2001 bis 2022 gehörte sie zum Dunkin Donuts Center (oder liebevoll „The Dunk“).

Als Dunkin seine Namensrechte nicht erneuerte, stürzte sich eine Versicherungsgesellschaft mit Hauptsitz in Lincoln, Rhode Island, und gab dem Gebäude einen neuen Namen: Amica Mutual Pavilion. Dieser Name ergibt ein Akronym mit entsprechend energiegeladener Konnotation für örtliche Sportveranstaltungs- und Konzertbesucher – obwohl nicht wenige Puristen hartnäckig darauf bestehen, das Gebäude „Civic Center“ zu nennen, seien Sie also darauf vorbereitet, unterschiedliche Begriffe für dieselbe Einrichtung zu kennen.

Ocean Stater meinen keine Herabwürdigung, wenn sie das Adjektiv schrecklich verdoppeln; Es ist die Abkürzung für den „Awful Big, Awful Good“-Milchshake von Newport Creamery. Probieren Sie es aus und schlagen Sie vielleicht sogar vor, dem Namen ein drittes „Awful“ für „Awful Thick“ zu geben.

Das Awful Awful wird aus gefrorener Eismilch hergestellt, einer Zutat, die es uns, wie Newport Creamery gegenüber Mental Floss erklärt, „ermöglicht, eine größere Basis zu verwenden, um einen dickeren Shake zu kreieren, der für jeden Gast anpassbar und einzigartig ist.“ Die Eismilch unterscheidet ihn auch von dem, was andere Amerikaner als Milchshake bezeichnen, der aus einer Mischung von Eiscreme, Milch und aromatischem Sirup hergestellt wird. (Diese kalte, trinkbare Leckerei gibt es auch in Rhode Island, aber sie heißt dort anders; mehr dazu gleich.)

Was die meisten in den USA als „Wasserfontäne“ bezeichnen, ist in Rhode Island ein Bubbler – obwohl es mit dem lokalen Akzent wie „Bubblah“ klingt. In Teilen von Massachusetts und Wisconsin wird derselbe Begriff verwendet, aber aktuelle Forschungen von Katie Landeck vom Providence Journal scheinen seine Wurzeln auf Rhody zurückzuführen – insbesondere auf die in Pawtucket ansässige HF Jenks Company, die ihr neu gestaltetes Trinkwassergerät „unseren eigenen patentierten Bubbler“ nannte " in einer Verkaufsbroschüre aus dem Jahr 1900. „Im Jahr 1911 geht aus den Archiven des Providence Journal hervor, dass der Begriff allgemein gebräuchlich war“, schrieb Landeck. „Die Rhode Island Historical Society hat drei Geschichten gefunden, aus denen deutlich hervorgeht, dass jeder die neue Art von Wasserbrunnen – der sprudelt, ohne dass ein Trinkbecher erforderlich ist – als Bubbler bezeichnet.“

Als Epizentrum der industriellen Revolution in den USA ist Pawtucket (das ist übrigens „P'tucket“; das „aw“ schweigt) seit langem stolz auf seine Wurzeln und Prinzipien als Arbeiter. Seine historische Abhängigkeit von Mühlen und Handarbeit hat ihm jedoch die Tendenz verliehen, die allgemeinere Wirtschaftslage zu verkörpern – und in schwierigeren Zeiten bedeutet das, dass er eine schmuddelige, heruntergekommene Atmosphäre ausstrahlt. Laut Urban Dictionary rührt der scheinbar wenig schmeichelhafte Spitzname der Stadt, „The Bucket“, von „ihrer heruntergekommenen, allgemein schmutzigen Atmosphäre ... und den verlassenen Mühlen“ her. Aber die Einwohner von Pawtucket haben den Begriff durch ihre Tante-Emma-Unternehmungen mit einer stolzeren Konnotation umgewidmet. Nehmen Sie zum Beispiel die Bucket Brewery, die von 2010 bis 2018 in Betrieb war, oder das Bucket Restaurant, das 2021 eröffnet wurde.

Was die meisten als „Milchshake“ bezeichnen – eine Mischung aus Milch, Sirup und Eiscreme –, das bezeichnen schreckliche Milchshake-Konsumenten als „Schrank“. Der Ursprung des Begriffs ist fast so einfach wie sein Rezept: Wie es auf der offiziellen Staatswebsite von Rhode Island kurz und bündig erklärt: „Es wird Cabinet genannt, weil sein Urheber seinen Mixer in einem ‚Küchenschrank‘ aufbewahrte.“ Und weil Ocean Stater eine besonders unverhohlene Vorliebe haben Für Kaffeesirup können Sie Ihr Erlebnis in Rhode Island bereichern, indem Sie in den meisten örtlichen Eisdielen einen Kaffeeschrank bestellen.

Im Jahr 1997 unternahm der Hartford Courant eine virtuelle Tour entlang der Ostküste und fand neun regionale Synonyme für die Wippe, eine Spielplatzvorrichtung mit einem Brett auf einem Drehpunkt, auf dem sich Kinder niederlassen – eines auf jeder Seite – und dann auf und ab fahren. Mit „dandle“ wich Rhode Island am meisten von den anderen Begriffen ab, zu denen „wippe-totter“, „hickey-horse“ und „tinter-board“ gehörten (überall sonst werden die Wörter „horse“ oder „board“ häufig verwendet).

Ein Vierteljahrhundert später erinnern sich Kommentatoren des Yankee-Magazins in Beiträgen über das lokale Lexikon immer noch an das Spielen mit dem Dandle. Seien Sie also nicht überrascht, wenn Sie hören, wie Ocean State-Hauptpfeiler eines bestimmten Alters diesen Ausdruck an die nächste Generation weitergeben.

Dies ist einer der am einfachsten zu verstehenden Ausdrücke aus Rhode Island. Wenn Sie sich auf die belebtesten Ecken der Landeshauptstadt beziehen, ersetzen Sie lediglich ein Synonym für „Stadt“ und schreiben das „d“ groß, um „Downcity“ zu erhalten.

Auf der „About“-Seite der in Providence ansässigen Interessenvertretung für Kleinunternehmen InDowncity werden die Wurzeln dieses Begriffs wie folgt erläutert: „Nach allem, was wir gehört haben, prägten Bewohner von Providence Anfang des 20. Jahrhunderts den Begriff „Downcity“ als Markierung dafür, wo man sich treffen und soziale Kontakte genießen kann Ausflüge und Einkaufstouren.

Im Gegensatz zu Bubbler verschwand Downcity nach einer Weile aus der lokalen Umgangssprache. Aber es tauchte in den 1990er Jahren wieder auf, als die berühmte Providence Renaissance der Landeshauptstadt durch ein neues Sportteam (die Providence Bruins) im Civic Center, das neue Rhode Island Convention Center nebenan und die wiederkehrende WaterFire-Show auf der Insel jede Menge Glamour zurückbrachte die Flüsse der Stadt, ein neues Einkaufszentrum und mehr. Diese Attraktionen führten zu einer Reihe neuer Restaurants und anderer Treffpunkte, von denen die meisten es kaum bereut haben. Und das Wort „Downcity“ auch nicht.

Ja, die eigentliche Schreibweise ist „Grinder“, aber ein klassischer Rhode Islander, der sein Leben lang gelebt hat, wird die letzte Silbe ersetzen, wenn er diesen Begriff für ein „U-Boot-Sandwich“ verwendet (was er mit den benachbarten Massachusetts und Connecticut und anderen Teilen des Nordostens gemeinsam hat). „Der Ursprung des Grinders ist nicht gut bekannt“, schrieb Chris Burnett vom Yankee Magazine im Juli 2022, „obwohl dieser Name ursprünglich von dem zähen italienischen Brot stammte, aus dem das Sandwich hergestellt wurde und das man mit den Zähnen „mahlen“ musste.“ durch."

Während das Hot Wiener Würstchen auch als New Yorker System bekannt ist, weil es das Coney-Island-Lehrbuch kopiert, handelt es sich dank einiger Beilagen, die die griechischen Einwanderer der Stadt hinzugefügt haben, ausschließlich um einen Hot Dog im Providence-Stil. Laut der New England Historical Society wird ein komplettes scharfes Wiener Würstchen unter „gelbem Senf, Zwiebeln, Selleriesalz und einer Hackfleischsoße (niemals Ketchup)“ begraben. Das NEHS fügt hinzu, dass jedes echte Hot-Dog-Brötchen auch einzigartig aus Rhode Island ist, direkt von der in East Providence ansässigen Homestead Baking Co. stammt und sich durch „einen etwas süßeren Geschmack als die meisten Hot-Dog-Brötchen“ auszeichnet.

Optisch gesehen ist ein Pizzastreifen ein rechteckiges, offenes Tomatensaucen-Sandwich – im Grunde eine Pizza ohne Käse oder anderen Belag.

Wenn das zunächst langweilig klingt, warten Sie, bis Sie die ständige Debatte darüber gelesen oder gehört haben, wo es die besten Pizzastreifen gibt. Italienische Tomatenkuchenköche in Rhode Island begehren diese Auszeichnung, egal wie formell (z. B. durch Auszeichnungen des Magazins Rhode Island Monthly) oder informell sie auch sein mag.

Das Providence Journal ist Rhode Islands wichtigste Zeitung, seit es 1829 als Providence Daily Journal herauskam. Der mittlere Teil des Namens verschwand schließlich, aber die Praxis, sieben Vormittage pro Woche zu veröffentlichen, wurde fortgesetzt – auch für eine Zeit, als ein Teil des Der Name wurde mit dem Bindestrich „The Providence Journal-Bulletin“ versehen. Aber selbst das trug zum Spitznamen ProJo bei, den die Zeitung als Twitter-Name verwendet und den man von Einheimischen vielleicht hören kann, wenn sie zitieren, wo sie über die neuesten Ereignisse im Bundesstaat lesen.

Dies ist eine alternative Bezeichnung für Washington County, das mit Hilfe von Block Island der südlichste der fünf Bezirke von Rhode Island ist; Der Tourismusrat des Ortes hat den inoffiziellen Spitznamen voll und ganz angenommen. (Übrigens nennt sich die untere Hälfte von Worcester County, Massachusetts, auch South County. Seien Sie also darauf vorbereitet, anhand des Kontexts zu unterscheiden.)

Ein Steinabschluss ist ein ansonsten hölzernes Haus mit einem Steinkamin, der entlang einer seiner vier Wände verläuft. Das Konzept ist so alt wie die Kolonial-/Staatsgeschichte des Ortes und wurde von englischen Siedlern ins Leben gerufen, die architektonische Bräuche von jenseits des Atlantiks mit den einzigartigen Holz- und Kalksteinvorkommen Südenglands kombinierten.

Für Geschichtsinteressierte ist eine Besichtigung solcher Behausungen in diesem Bundesstaat nahezu exklusiv. Einige Stone Ender tauchten zwar in den benachbarten Connecticut und Massachusetts auf, aber eine aktuelle Studie der gemeinnützigen Gruppe Preserve Rhode Island kam zu dem Schluss: „Heute überlebt nur ein bestätigter Stone Ender außerhalb von Rhode Island.“

Preserve Rhode Island bestätigte, dass in den fünf Landkreisen des Staates mindestens 14 noch stehende Steinmauern vorhanden sind, darunter das Thomas Fenner House in Cranston (das älteste bestehende Haus des Bundesstaates auf dem Festland), das Clement Weaver-Daniel Howland House in East Greenwich (Kent County) und das John Bliss House in Newport (eines der ältesten Bauwerke von Aquidneck Island).